野蛮人瑞尔朋 / 拉布莱依

  那时候，在沙莱纳城有一个年青的樵夫名叫瑞尔朋。他孤苦和穷困，一个朋友也没有；野蛮而沉默，他不和任何人说话，任何人也不和他说话。正因为他一点也不干预别人的事，每个人都把他当作傻瓜。人家给他取了个绰号叫“野蛮人”；的确，没有出这更适当的名字了。早晨，当大家还在城里睡觉，他就把短上衣搭在肩头，带着斧子到山里去了。他独个人整天生活在森林里，一直到黄昏时才回来，一边拖着几捆用以换顿晚饭的劈柴。当他经过一口井前面的时候，每天晚上，这一带的少女们都拿着瓦罐到那里去取满水，倒空她们的喉咙；每个少女都取笑这个忧郁的人，嘲讽这个可怜的樵夫。瑞尔朋的黑胡子并没使这一群厚脸